25 juillet 2006
Québec, le village Huron
Toujours au nord de Québec, à une quinzaine de km, on arrive à Wendake, le village Huron. On est ici dans une réserve, mais les rues ressemblent à n'importe quel village québécois. Cette réserve a un statut de nation ; son drapeau représente un castor, des raquettes et un canot. Un grand chef est élu au suffrage universel et 6 autres chefs sont chargés de faire fonctionner cette société qui a son école et sa propre police.
Pour les touristes, un village huron a été reconstitué et des explications sont obligeamment fournies aux curieux comme nous.
Les Hurons étaient des sédentaires. Ils n'avaient donc pas de tipis et vivaient dans une bâtisse appelée "maison longue".
De chaque côté on trouvait des lits.
A l'étage on rangeait la marchandise.
Dans chaque maison, le nombre de familles était déterminé par le nombre de feux. Ici, il y avait 3 feux, y vivaient donc 3 familles. Les feux étaient allumés jour et nuit. La société était de type matriarcal et la mère du clan était généralement la plus vieille. Ils vivaient de chasse, de pêche et de plantations.
La jeune fille choisissait son mari dans un autre clan; il y avait une période d'essai d'un mois. L'homme offrait des cadeaux à la femme qui les conservait que l'essai soit concluant ou pas. L'union n'était scellée que lorsqu'il y avait une descendance.
Ci-dessus un séchoir. La truite ou le saumon était deshydraté au soleil et broyé en poudre.
Le poisson pouvait également être fumé (1 à 2 heures) ainsi que la viande (3 heures) dans un fumoir en écorce de cèdre gorgé de sève. La nourriture pouvait ainsi être conservée plusieurs mois.
Les hurons avaient également des huttes de sudation dans laquelle ils se mettaient en position foetale. Auparavant, il fallait jeûner 24 ou 48 heures et l'on s'installait pour 1 heure à 1 heure et demi pour se purifier mais également à chaque prise de décision importante. les plantes brûlées étaient de la sauge, du tabac, du cèdre bleu et du foin de marécage.
Les Hurons avaient trois sortes de chamanes: les guérisseurs, les psychologues, et les plus puissants, ceux qui communiquaient avec les forces surnaturelles.
Des masques étaient fabriqués qui ne devaient pas ressembler aux humains, d'où le côté grotesque des visages. Ils étaient taillés sur l'arbre même. Si l'arbre survivait, on découpait alors le masque qui était peint en rouge ou noir, couleurs symboliques.
Le totem (mot qui signifie "bois qui parle") comportait généralement une représentation de tortue, d'ours et de renard et était surmonté d'un aigle pour servir de messager.
Les moyens de transports étaient des canots personnels en écorce de bouleau et de cèdre blanc liés avec de la racine d'épinette. les épissures étaient colmatées avec de la graisse d'ours. Il existait deux sortes de raquettes pour l'hiver, les raquettes de chasse, rondes, qui ressemblaient à des pattes d'ours et les raquettes ordinaires avec une queue. Les lanières étaient en peau d'orignal huilée à l'huile de tournesol.
C'est "l'arbre" des dirigeants hurons. Une loi de 1876, concernant tous les Indiens leur donne le droit de vendre leur production en dehors de toute taxe, mais, en contrepartie, ils ne sont pas les propriétaires de leurs lieux de vie, juste des occupants.
En 1640, les hurons étaient 25000; à la suite de guerres, d'épidémies, des invasions successives des Français puis des Anglais, et enfin des missionnaires, dix ans après ils n'étaient plus que 300 (en 1650 donc).
Enfin, pour finir, rien à voir avec les Hurons, mais c'est intéressant de le mentionner, voici un Inukshuk
C'est un homme de pierre construit par les Inuits; les bras indiquent une direction bien précise et, s'il y a des bois sur la tête, c'est qu'il y a de la nourriture stockée au pied.
Commentaires
C'est vrai qu'ils ne sont pas propriétaires du terrain sous leur maison, cela appartient au conseil de bande huronne (ou autre tribu) qui décident qui reste sur la réserve ou qui sort.
La tente a sueur (ou a sudation) me rappelle que les amérindiens ont leur propre prison québécoise avec des grands terrains, des tentes a sueur, de la culture etc.etc. ce qui fait l'envie des blancs qui ont des cours de béton et rien d'autre.
Moi je suis contente qu'ils aient un bel endroit au moins. Ils n'ont pas de clôture a la prison mais ne se sauvent que rarement.
Tu décris vraiment bien.
traduction français huron
bonjour à vous, je suis présentement à la recherche de la traduction ou convertion de trois mots français en huron ou amérindien mais je ne peux trouver cette traduction alors j'ai pensé que le mieux serait de le demander à des gens comme vous et je vous remercie bien.
richard leclerc
voici les trois mots: aube
crépuscule
nuit
Nom de village
Bonjour je recherche le nom du village avec un nom amérindien dans le coin de Loretteville. Le nom comporte le chiffre "8" dans son appellation.
merci
Re: Nom de village
Onhoüa Chetek8e
Ce n'est pas le nom du village, mais bien le nom du site traditionnel, en langue huronne.
Merci Bill pour ta réponse.
nom du village
Bonjour je sais quil y a un village indien a quebec et jaimerais si vous le savez avoir le nom
villag indien quebec
j y suis alle en juin 2007 boici le lien qui donne ttes les infos allez y
http://www.huron-wendat.qc.ca/01/fr/index.html
villag indien quebec
j y suis alle en juin 2007 boici le lien qui donne ttes les infos allez y
http://www.huron-wendat.qc.ca/01/fr/index.html
recherche de vocabulaire huron
bonjour je suis à la recherche de vocabulaire huron
je suis étudiant français
comment traduisez vous : viens fils du loup
merci à bientot
traduction
Nous apprenons un chant amérindien pour le 400e
de la ville de Québec.
Ce chant s'appelle HYMNE AU SOLEIL.
J'aimerais savoir la traduction du mot SOLEIL
en HURON.
merci à l'avance
Jean-Pierre Culet (menbre de la chorale Azimuts)
Traduction
Jaimerais savoir comment on écrit:Moi fils de cette terre je n'ai pas peur.
Malheureusement je nai pas de e mail si vous pouviez lécrire sur votre site,se serait apprécié,merci!
Je suis désolé mais je ne connais aucun langage indien.
Je n'ai juste été là-bas qu'en touriste et les indiens que j'ai rencontré et avec lesquels j'ai échangé quelques mots parlaient tous un français correct.
traduction
si quelqu un peut me lire pourriez vous me donner la traduction de cette phrase : toute une vie ne suffira pas ... par avance merci et a bientot
Traduction nom du site
Onhoüa Chetek8e
Cela signifie "D'hier à aujourd'hui"
Langue huronne
Quelques mots pour souligner que la langue huronne est maintenant quasi éteinte.
La plupart des Hurons résidents au village ne peuvent pas tenir une conversation en Huron.
Quelques mots ont survécus à ...400 ans de présence française et de métissage.
:(
tattoo unique
salut je voudrais me faire faire un tatto ameridien avec le mot (pere eternel) et quel image je pourrais le faire cest en lhonneur de mon pere qui es decede je voudrais avoir un tatto unique merci de maider
comment ecrit
comment ecrire pere eternel en huron
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=135308&pid=2365652
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :